exhibition views . photo Maria Navarro


orun

exhibition held at Oi Futuro Flamengo . Rio de Janeiro, Brasil.


Sky and earth form a system where a to-and-fro movement happens. Be it for their mythological or scientific aspects, sky and earth are intertwined as a body in motion, and form the collective, cosmic space where we live in.

As far as we know, there is no beginning and there is no end, although maybe the sky begins in ourselves, as we take it in, and come up with a notion for it. Aside from that, mountains may be the landmark where sky bargains its sacred existence with the earth, and maybe this is the reason why the mankind’s overarching mythologies are so important, because their tops reach up for the clouds above, as points of connection between the sky and the earth, where such union of the double materializes; this is what happens in Olympus, where the Greek gods and Zeus indwell as the ray of light that governs the skies; and in the Himalayas, where a lotus-pose Shiva smiles in the yogi mode known as Digambara, or sky-clad, while goddess Gaṅgā descents from the clouds and with her hair is suffused, and runs into the earth as the Ganges River itself.

And beyond the astonishing scientific sky where the Hubble vanished, the sky that we culturally concocted, in turn, is something that goes inward, deep within ourselves. The reaches of the sacred sky are quite apart from those of the scientific sky, which unfolds in atmospheric layers, namely, the troposphere, stratosphere, mesosphere, thermosphere, and the exosphere, which match the content of chemicals of assorted densities, and reach one thousand kilometers away, into the outer space. Nonetheless, the sky that welcomes us is more that of divine nature; and each and every culture has translated its mysteries in their own, unique way.

Paula Scamparini’s video installation bespeaks Brazilians’ cultural belonging that is comprised in our star system, where sky-gazing is some kind of magic, engaging us in the dynamics of being, and whereby we find our own space, not only phisically, but rather spiritually, as the sky is some kind of preciousness, inviting us into the sublime. The sky has always had an effect on us, and its translation by unlike peoples in Brazil bequeaths us a mythological, spiritual, and scientific legacy that plays a fundamental role in our building of meanings.


curator
Alberto Saraiva













exhibition views . photo Maria Navarro


colaborators
curadoria
Alberto Saraiva

produced by
ÁREA27
Tamanduá

production director and project manager
Rodrigo Andrade
Stefania Paiva

audiovisual production coordination
Raquel Valadares

content research
Paula Scamparini
Paulo Rosa
Virgínia Gandres

video-maker
Ahmad Jarrah
Bruna Obadowski
Helena Bielinski
Paula Scamparini
Raquel Valadares

video editing
Henrique Cartaxo
Maria Altberg
Pedro Thomé

sound mixing
Alexandre Brasil

final cut editing
Raquel Valadares

equipment assembly
Nova Mídia

set design & build
Thiago Barboteo

visual identity
Luana Luna e Lucyano Palheta
[AOQUADRADO]

press relations
Frase Comunicação

labels and intro panel
Ginga Design

proofreader and translator
Marcio Pinheiro
acknowledgements
Aldeia Ipatse Kuikuro | Território Indígena do Xingu - MT;
Aldeia Meruri Boe Bororo | General Carneiro - MT; Aldeia Multiétnica | Chapada dos Veadeiros - GO; Aldeia Piulaka Waurá | Território Indígena do Xingu - MT; Aldeia Wederã Xavante | Território Indígena Pimentel Barbosa - MT; Aldeia Xavante Etenhiritipa | Território Indígena Pimentel Barbosa- MT; Aldeia Yawalapiti | Território Indígena do Xingu - MT; Associação Indígena Aldeia Maracanã - RJ; Associação Yamurikumã das Mulheres Xinguanas; Casa Ilê Axé Omin | Cachoeiras de Macacu - RJ; Comuna Intergalactica I e II; Comunidade Quilombola Carcará | Potengi - MT; Comunidade Quilombola Chico Gomes | Crato - CE; Comunidade Quilombola Mata-Cavalo | Cuiabá - MT; Comunidade Quilombola Nossa do Senhora do Livramento | Poconé - MT; Comunidade Quilombola Sítio Kalunga | Cavalcante - GO; Comunidade Quilombola Sítio Sassaré | Crato - CE; Comunidades Quilombolas de Vila Bela de Santíssima Trindade  - MT; Conselho pela Igualdade Racial  - Governo Federal do Mato Grosso; Conselho pela Igualdade Racial - Governo Federal do Mato Grosso. Contato; Escola de Artes Visuais Parque Lage - RJ; Escola de Belas Artes - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Fundação Nacional do Índio | FUNAI - Coordenação Técnica Local Canarana; Grupo de Consciência Negra do Ceará; GAE - Grupo de Pesquisa Arte Ecologias; Hiperorgânicos | Núcleo de Arte e Novos Organismos - Rio de Janeiro; Ilê Axé Omin; Instituto de Geociências | Universidade Federal do Rio de Janeiro; Instituto Federal do Amazonas | São Gabriel da Cachoeira;  Museu de Astronomia Rio de Janeiro; Observatorio de Favelas | Rio de Janeiro; Observatório do Valongo | Rio de Janeiro

Alessandra Gonçalves Freitas; Alexandre Lemos; Amarildo Terena; Amarildo Tukano; Ana Ferrareze; Beto Nascimento; Ubirajara Z. de Carvalho; Carlos Doethiro Tukano; Carlos Hiroshi Horoiwa; Cícera Nunes; Cipassé Xavante; Clarissa Campello; Claudete da Silva Barbosa Truká; Collor Talatalakumã Yawalapiti; Daniel Berlinski; Daniel Mello; Danielle Nazareno;  Dayene Daysse da Silva Dias Kalapalo; Dominique Aguiar; Dora Lopes; Eduardo Hunter Moura; Elias Brasilino de Souza; Elisandra Botelho da Silva; Elson Rabelo; Fabiane Borges; Felipe Albues Martins;  Fernanda Abreu;
Glória Albues; Helio Jaques Rocha Pinto; Heloisa Gesteira; Ianaculá Rodarte; Igor Souza; Índia Baré; Ismar Carvalho; Jessica Kloosterman; João Batista da Silva Lima; João Fortes; Joel Pizzini; Jorge Barbosa; José Castilho; Juliano Basso; Jurandir Siridiwê Xavante; Kumaré Txicão; Lara Carmo; Larissa Duarte Tukano; Laura Kuikuro; Leonardo Carneiro; Luclécia Cristina Morais da Silva; Makaulaka Mehinaku; Mamed Caki; Manoel Francisco da Silva Junior; Maria das Dores Ramos; Maria Lúcia da Silva;  Mariana Moura; Mateus Aleluia; Maykson Sousa; Monna Carneiro; Nalu Mendes; Padre Andelson Dias de Oliveira; Rafael Fulni-ô Marques; Raoni Kamaiurá; Raquel Valadares; Raquel Versieux; Renato Sanchez; Ricardo Alves; Roberta Enir Faria Neves de Lima; Rútila Silva; Sandra Regina N. Sarduy; Silviane Ramos Lopes da Silva; Sinvaline Pinheiro; Valéria Gersina das Neves Carvalho; Vitor Peruare; Ypisilon Rodrigues Felix; Zé Guilherme; Mayana Redin; Raphael Fonseca

special thanks to accounts by

Adriano Amorim; Afonso Apurinã; Ailton KRENAK; Akuá Afia Kuikuro; Aline Maia Nascimento; Alissan Maria da Silva; Alzira Kalunga; Antonio Bispo dos Santos; Antonio Luis de Souza; Aritana Yawalapiti; Arnaldo dos Santos Rosa; Astrogilda Leite França; Augusto da Nóbrega; Byakadjeiti Kayapó; Carlos Augusto Tavares Bittencourt; Carlos Doethiro Tukano; Carlos Eduardo Gomes Viana; Carlos Fernando de M. Delphim; Denise Alves Rodrigues de Oliveira; Diomar Freitas Dantas; Djoan Cy de Souza; Elisa Alvarenga Peixoto; Elsion Parinê’êdi Xavante; Eneldino Cugoxereu; Erick Felinto; Fabiana Pereira Barbosa; Fabiane Borges; Fabiane Morais Borges; Fabio Bvb Torres; Fernando Nascimento da Silva; Floriana Oanesi Breyer; Francisca de Lourdes Magalhães Felix; Francisco Aécio Gonçalves Diniz; Francisco Idalécio de Freitas; Francisco Ronaldo Rodrigues de Lima; Francisco Valdean Alves dos Santos; Geraldo Moreira; Getúlio Orlando Pinto Krahô; Gustavo Frederico Porto de Mello; Gustavo Melo; Gustavo Scuracchic Rossi; Heleno Pereira da Silva; Hélio Jaques Rocha Pinto; Hélio Jorge Pereira de Carvalho; Heloísa Gesteira; Henrique Gabriel Leite; Inácio Candido Iumixa; India Kuikueiramanha Neves; Irene Pires de Lima; Isidoro Xavante; Ivanice Pires Tanoné; Jaqueline Romkwyj Kraho; Jawakapiru Kamayurá; Jessica Kloosterman; Jessica Santos Macedo; João B. S. Valença; João do Crato; João Felix dos Santos; José Cambará Neto; José Lourenço Gonzaga; Justina Ferreira da Silva; Kaiulú Yawalapiti; Kalupuku Kalueuku Waurá; Kami Katy Kamaiurá; Keila Costa; Kleber Rodrigues Meritotoru; Kokaro Suya Trumai; Kokojagomi Kayapó; Kuiahi Marina Nafukua; Laura Cardoso Fraga; Laurinda Cibae Etaro; Lenildo M. Pires; Lindaura Crespo Supepi; Lucas da Silva Minervino; Lucinda Leite da Costa; Lúcio Flávio Teles de Jesus; Luzenira Tapirapé; Manoel Francisco da Silva Junior; Maria Angela Okoge Ekureudo; Maria das Dores Ramos Lopes da Silva; Maria das Graças de Souza Ferreira;
Maria Iuracoi dos Santos Silva; Maria Lucia da Silva; Maria Renata de Jesus; Mariana Fraga; Matheus Felipe Xavier de Oliveira; Matheus de Oliveira E Gama; Matheus Pereira Andrade da Cruz; Míriam Aparecida França; Moisés da Silva Piyako; Nazaré Rewaiô Xavante; Nua Del Fiol; Odilio Peliá Krahô; Osmar Pereira Krahô; Osvaldo Leite Guimarães Filho; Otávio Augusto Trivério Dias; Otavio Pereira da Cunha; Parawairu Kamaiurá; Patrícia Flores; Patricia Nonata Jerigiaredo; Paulinho Paiakan; Paulo Cipassé Xavante; Paulo Eduardo Gomes Freitas; Pedro Diaz; Pitter Gabriel Maciel Rocha; Raquel Valadares de Campos; Roberto Totot Krahô; Rosa Ortiz Cambará; Rosária Leite da Costa; Rosilene Bakure Kajejeudo; Rundhsten V. de Nader; Silvia Lorenz Martins; Silviane Ramos Lopes da Silva; Sonia Barbosa de Souza; Sula F Akuku Kamaiurá; Tapaie Wari Yawalapiti; Thelma Araujo Coutinho; Thiago Signorini Gonçalves; Ticiano Lima de Souza Santos; Towê Fulni-o Veríssimo; Tseredadze Xavante; Tuire Kayapó; Ubirajara Z. de Carvalho; Valdecir Campos Ramos; Valéria Gersina das Neves Carvalho; Vanda Copacabana Vila Boas; Wagner Roveder; William Kamayurá; Yanahin Matala Waurá; Yapatsatama Waurá; Yrary Bjakray Kaiopó; Sonia Aparecida Silva João Pedro da Silva; Antonieta Luisa Costa; Francileia Paula de Castro; Jusiane Luiza de Lima; Jociane Catarina Maciel de Souza; Rosangela Maria de Jesus; Aiupu Kamayura Amary

© 2019 Paula Scamparini